1
00:00:10,010 --> 00:00:12,640
هذا هو يو اس بي

2
00:00:12,640 --> 00:00:16,070
.السجن الفيدرالي في شمال بنسلفانيا

3
00:00:17,430 --> 00:00:20,790
بالتأكيد مكان جيد ل
إنه ليس حفل زفاف

4
00:00:22,670 --> 00:00:27,630
لقد أمضيت آخر 25 عامًا فيك
لقد عشت في هذه السجون

5
00:00:27,640 --> 00:00:31,100
وعدم الرحيل
ذهب عقلي

6
00:00:31,110 --> 00:00:35,510
قرأت عدة كتب جيدة جدا
...وكتبت عدة قصائد سيئة

7
00:00:35,510 --> 00:00:39,550
وحاولت للمرة الثانية
لن آكل سكينا

8
00:00:42,050 --> 00:00:46,850
أتذكر عندما كان عمري 17 عامًا
سألني والدي ماذا أريد أن أفعل

9
00:00:47,060 --> 00:00:50,030
أنا أحب ذلك من هذا القبيل
هل أبدأ بالسلمون؟

10
00:00:51,090 --> 00:00:52,690
ضحكت في وجهه

11
00:00:52,700 --> 00:00:55,660
أردت رجل عصابات
كن محترفًا

12
00:00:55,670 --> 00:00:58,700
لهذا السبب أسأل نفسي

13
00:00:58,700 --> 00:01:02,200
ما فعلته كان يستحق 25 عامًا
سواء كانت حياتي أم لا

14
00:01:04,110 --> 00:01:06,240
الجواب سلبي

15
00:01:06,240 --> 00:01:08,310
لم تكن تستحق حتى 25 ثانية

16
00:01:14,050 --> 00:01:15,750
لقد تعودت على هذه الحياة

17
00:01:15,750 --> 00:01:19,150
وبعد كل هذه السنوات
أغلقت فمي

18
00:01:19,150 --> 00:01:22,420
أريد رؤيته
هل أنت معتاد علي أم لا؟

19
00:02:08,240 --> 00:02:10,500
ما هي النتيجة؟ -
ماذا -

20
00:02:10,510 --> 00:02:13,040
إنها حفلة، أليس كذلك؟

21
00:02:13,040 --> 00:02:15,310
.في لونغ آيلاند

22
00:02:15,310 --> 00:02:16,980
ماذا

23
00:02:18,380 --> 00:02:20,050
. لونغ آيلاند

24
00:02:21,180 --> 00:02:22,280
لماذا

25
00:02:22,290 --> 00:02:24,090
أعطني عنوانا

26
00:02:46,410 --> 00:02:48,740
الذي هو منزله

27
00:02:48,740 --> 00:02:50,410
لا أقول أي شيء

28
00:03:02,980 --> 00:03:11,560
يقدم بامابين
.:: موقع بامابين ::.

29
00:03:11,640 --> 00:03:20,770
"المترجم: "رامتين

30
00:03:54,230 --> 00:04:08,180
"الموسم 1 - الجزء 1"
"اذهب غربًا أيها الرجل العجوز."

31
00:04:17,670 --> 00:04:19,740
عليك أن تنتظر هنا

32
00:04:26,640 --> 00:04:28,680
إنهم في انتظارك

33
00:04:46,830 --> 00:04:48,730
كل أصدقائي هنا

34
00:04:48,730 --> 00:04:51,430
لقد جاء

35
00:04:51,430 --> 00:04:53,440
لديك منزل جميل

36
00:04:55,300 --> 00:04:56,570
كيف حالك يا تشيكي؟

37
00:04:56,570 --> 00:04:58,170
.أفضل مني، العم دوايت

38
00:04:58,770 --> 00:05:01,780
هل تتذكر فينس؟ -
.نعم -

39
00:05:03,550 --> 00:05:06,640
اجلس
على الطاولة؟ -

40
00:05:06,650 --> 00:05:08,580
إذا لم يكن رأسه، فهو ميت

41
00:05:08,580 --> 00:05:10,920
لقد كنت على حق

42
00:05:10,920 --> 00:05:13,580
لطيف، ماريو، كما تريد
هل ستقف خلفي؟

43
00:05:13,590 --> 00:05:15,390
نحن ننتبه فقط إلى الوادي، هذا كل شيء

44
00:05:15,390 --> 00:05:18,100
حسنًا، يمكنك المشاهدة من أي مكان
لا بأس، مثل تلك الزاوية

45
00:05:18,140 --> 00:05:21,560
إذا كانوا هناك ويأتي شخص ما
ماذا يمكن أن يفعلوا الخطأ؟

46
00:05:22,100 --> 00:05:24,530
هل تنتظر شخصًا ما يا جليني؟

47
00:05:24,530 --> 00:05:25,830
هل تحدثت؟

48
00:05:26,540 --> 00:05:29,040
لا شيء، أنا فقط لا أحب ذلك
شخص ما يقف خلفي

49
00:05:29,040 --> 00:05:30,670
اهدأ يا صديقي، نحن فقط
انتباهنا ينصب على الوادي

50
00:05:30,670 --> 00:05:32,540
لا يوجد من يقف خلفي

51
00:05:32,540 --> 00:05:34,310
ابتعد عنه.
...حيث كنت -

52
00:05:34,310 --> 00:05:37,980
هذا ليس بالأمر الجيد
انتظر، خذ الأمور ببساطة.

53
00:05:37,980 --> 00:05:41,730
...اجلس -
لم يكن الترحيب الذي اعتقدت أنه سيكون.

54
00:05:41,950 --> 00:05:43,650
الأول هو العمل

55
00:05:43,650 --> 00:05:45,260
كيف حاله؟

56
00:05:47,020 --> 00:05:48,220
إنه صعب

57
00:05:53,700 --> 00:05:56,530
هل سأتحدث معه أم معك؟

58
00:05:56,530 --> 00:05:59,430
تشيكي مثل الآن
بديلي

59
00:05:59,430 --> 00:06:01,440
فينس هو أيضًا أحد رؤساء منطقتي

60
00:06:03,540 --> 00:06:05,240
لقد تغيرت أشياء كثيرة

61
00:06:05,240 --> 00:06:06,670
الخمس والعشرون سنة الماضية

62
00:06:06,680 --> 00:06:08,540
لقد كنت طفلاً عندما رحلت

63
00:06:08,540 --> 00:06:11,350
لدي أخبار لك، أنت لا تزال هنا
لذا استمتعوا يا شباب

64
00:06:12,010 --> 00:06:15,410
وكما قلت الوضع مدمر

65
00:06:15,420 --> 00:06:17,050
انها ليست مثل عندما كنت

66
00:06:17,050 --> 00:06:18,880
لا، عندما كنت هنا
كان الوضع جيدًا

67
00:06:18,890 --> 00:06:20,850
فقط قليلا...
استمع لابني.

68
00:06:20,860 --> 00:06:23,240
انظر، أنا لا أعرف ما تتوقعه

69
00:06:23,250 --> 00:06:25,140
...حسنا، الآن بعد أن عدت

70
00:06:25,150 --> 00:06:27,380
ولكننا لا نستطيع أن نعيد عقارب الساعة إلى الوراء

71
00:06:27,380 --> 00:06:29,010
سأخبرك بما أتوقعه

72
00:06:29,020 --> 00:06:34,140
هذه هي الطريقة التي تفهم بها، كما أتوقع
...بعد أن فقدت والدك لمدة 25 عامًا

73
00:06:34,360 --> 00:06:36,490
لقد قتلت لإنقاذك

74
00:06:36,490 --> 00:06:40,160
لأنك قتلت شخصا أحبه
.. ولم يكن على حق أيضًا

75
00:06:40,160 --> 00:06:43,390
أتوقع التعويض المناسب

76
00:06:43,400 --> 00:06:46,130
لماذا تعتقد أننا
أليس لدينا هواء؟

77
00:06:46,130 --> 00:06:47,660
هل لديك

78
00:06:47,670 --> 00:06:49,630
.نعم

79
00:06:49,640 --> 00:06:50,910
.تولسا

80
00:06:58,450 --> 00:07:01,310
ما هو تولسا -
مدينة في أوكلاهوما.

81
00:07:01,320 --> 00:07:03,680
أعرف أن المدينة في أوكلاهوما
أستطيع قراءة الخرائط

82
00:07:03,690 --> 00:07:04,820
ماذا تقول

83
00:07:04,820 --> 00:07:06,120
أريدك أن تذهب إلى هناك

84
00:07:06,120 --> 00:07:08,120
ارفعوا علمنا هناك
قم بفرزها

85
00:07:08,120 --> 00:07:10,750
هل أنت جاد -
.نعم -

86
00:07:10,760 --> 00:07:12,820
دوايت، لقد ذهبت إلى هناك
هناك سباق الخيل

87
00:07:12,830 --> 00:07:15,330
نقطة انطلاق يميل
لقد فات الأوان

88
00:07:15,330 --> 00:07:17,830
هناك المستقبل. شخص ما
لا يفعل أي شيء

89
00:07:17,830 --> 00:07:20,400
يمكنك كسب الكثير من المال
ارتكب أي خطأ تريده

90
00:07:20,400 --> 00:07:22,230
لكنني سأفعل ذلك في أوكلاهوما

91
00:07:22,240 --> 00:07:24,070
لم يبق لك شيء هنا

92
00:07:25,870 --> 00:07:30,140
عار، ولكن منذ أن غادرت، الوقت
لم تتوقف

93
00:07:39,050 --> 00:07:41,320
لم يبق لي شيء

94
00:07:53,440 --> 00:07:55,370
.مرحبا

95
00:07:55,370 --> 00:07:57,910
هل تتذكر زوجتي ماري؟

96
00:07:59,310 --> 00:08:01,340
وعندما دخلت السجن طلقني

97
00:08:01,340 --> 00:08:02,970
وابنتي تينا؟

98
00:08:02,980 --> 00:08:05,180
لم أتحدث معه منذ 18 عامًا

99
00:08:05,180 --> 00:08:06,480
انه يكرهني

100
00:08:07,350 --> 00:08:10,610
أقسمت
.وانهارت

101
00:08:10,620 --> 00:08:14,650
عمري 25 سنة
لم أفتح فمي

102
00:08:14,660 --> 00:08:18,160
والآن الشيء الوحيد الذي لدي
كم دولار؟

103
00:08:18,160 --> 00:08:20,520
ملابسي في النفثالين
هذه الساعة

104
00:08:20,530 --> 00:08:23,170
وخاتم الاصبع الصغير
التي أعطيتني

105
00:08:24,530 --> 00:08:27,230
الآن تجرؤ على إخباري

106
00:08:27,240 --> 00:08:30,970
أنه بعد كل الصعوبات التي عانيت منها و
...لقد فقدت كل هذا وبعده

107
00:08:30,970 --> 00:08:33,000
...الأشياء التي فعلتها لهذه العائلة
...لعائلتك

108
00:08:33,010 --> 00:08:35,140
اللعنة... لم يبق لي شيء؟

109
00:08:35,140 --> 00:08:38,180
يا! أنت لا تعرف كيف تسير الأمور هنا

110
00:08:38,180 --> 00:08:40,110
يقولون لك أين تذهب

111
00:08:40,120 --> 00:08:41,780
هذا كل شيء -
أنا لا أفهم -

112
00:08:41,780 --> 00:08:44,770
عندما كنت ترتدي الحفاضات، أنا
كنت أجني المال

113
00:08:44,790 --> 00:08:46,780
حسنًا، أنت الآن ترتدي الحفاضات

114
00:08:46,790 --> 00:08:49,520
ارجع!

115
00:08:49,520 --> 00:08:50,950
هل ضربت رأسك؟

116
00:08:50,960 --> 00:08:52,560
لا، لم يضربني

117
00:08:52,560 --> 00:08:55,660
إنه لا يعرف هذا الاحترام -
ذلك الرئيس، دوايت -

118
00:08:55,660 --> 00:08:57,960
نعم لك يا بيت، لا بالنسبة لي

119
00:08:57,970 --> 00:09:00,000
لم تكن هذه خطتنا

120
00:09:01,500 --> 00:09:05,770
يا إلهي، جئت إلى هنا مع شعور بالشرف

121
00:09:05,770 --> 00:09:07,800
هل تتحدث عن التعويض؟

122
00:09:07,810 --> 00:09:12,180
سأعطيك مدينة بأكملها

123
00:09:12,180 --> 00:09:15,680
أنت تقوم بترحيلي

124
00:09:15,680 --> 00:09:18,250
للبدء، اصنع 5 آلاف في الأسبوع

125
00:09:18,250 --> 00:09:19,790
حسنًا، لماذا لا؟

126
00:09:27,060 --> 00:09:29,660
تولسا. نعم، لماذا لا؟

127
00:09:29,660 --> 00:09:32,230
القليل ليس سيئا
تنفس الهواء النظيف

128
00:10:21,750 --> 00:10:23,720
آه! ماذا كان هذا؟

129
00:10:23,720 --> 00:10:26,670
لقد كان جندبًا
ليس لديهم ما يفعلونه

130
00:10:26,670 --> 00:10:28,740
لقد كان بحجم قضيبي

131
00:10:28,740 --> 00:10:31,640
عفوا -
...بصراحة أنا أكثر أدباً من هذه الكلمات -

132
00:10:31,650 --> 00:10:33,440
...حسنا، اللعنة عليك، سيدة

133
00:10:33,450 --> 00:10:35,580
كوني هادئة أيتها المياه المقدسة، المياه المقدسة

134
00:10:35,580 --> 00:10:37,820
مع هذا الفم السيئ يجب عليك
بكرة ذلك

135
00:10:39,020 --> 00:10:41,810
إذا لم تكن حذرا، فهذه الكنائس
سوف يحرقونك حتى تشفى

136
00:10:42,390 --> 00:10:43,920
هل تريد سيارة أجرة -
.بصراحة، نعم -

137
00:10:43,920 --> 00:10:45,850
لذا دعني أصفك

138
00:10:45,860 --> 00:10:47,860
اسمي تايسون، مرحبا بكم في تولسا

139
00:10:47,860 --> 00:10:50,130
إلى أين أنت ذاهب يا رجل -
فندق -

140
00:10:50,130 --> 00:10:51,430
أي واحد

141
00:10:51,430 --> 00:10:54,330
واحد منهم هو شخص ما
لا تزعجني

142
00:11:07,080 --> 00:11:09,650
لماذا يسمونه هنا؟
الدولة في وقت سابق؟

143
00:11:09,650 --> 00:11:11,480
حسناً، لديه فريق كرة قدم

144
00:11:11,490 --> 00:11:13,150
كما أن لديها تاريخا

145
00:11:13,150 --> 00:11:15,220
كما تعلمون، إلى متى
جاء الناس لأول مرة

146
00:11:15,220 --> 00:11:18,020
المهاجرين -
من كان -

147
00:11:18,030 --> 00:11:19,960
أعتقد أنه كان منذ وقت طويل، لا أعرف

148
00:11:21,630 --> 00:11:23,430
ألا تشعر بالفضول؟

149
00:11:23,430 --> 00:11:24,830
بصراحة، لا

150
00:11:26,200 --> 00:11:28,030
هل تعرف ماذا سيكون جيدًا؟

151
00:11:28,030 --> 00:11:32,980
إذا كان شخص ما سوف يخترع جهازا من شأنه أن يفعل ذلك
سيكون أمرا رائعا لو وجد هذه الأشياء فيك

152
00:11:33,210 --> 00:11:34,770
هل تمزح معي يا رجل

153
00:11:34,780 --> 00:11:36,780
...تقصد الآيفون يا رجل

154
00:11:39,880 --> 00:11:41,480
…أنت تقتلني يا رجل

155
00:11:41,480 --> 00:11:43,710
لا أستطيع البحث عنه الآن

156
00:11:43,720 --> 00:11:45,110
أنا أقود

157
00:11:45,120 --> 00:11:47,190
.نعم، حسنًا، انسى الأمر

158
00:11:50,960 --> 00:11:52,820
هناك العديد من الكنائس هنا

159
00:11:52,830 --> 00:11:54,390
.ها هو حزام الكتاب المقدس، يا رجل

160
00:11:54,400 --> 00:11:56,690
نحن أيضا في بيت الكلب

161
00:11:56,700 --> 00:11:59,660
لماذا أتيت؟
قِرَان؟ الحفل الختامي؟

162
00:11:59,670 --> 00:12:02,230
العمل -
ماذا تفعل -

163
00:12:02,240 --> 00:12:03,930
العمل ليس له علاقة بك

164
00:12:03,940 --> 00:12:05,770
من هذا النوع من العمل

165
00:12:05,770 --> 00:12:09,060
أعجبني ذلك، يجب على العصابات
رجل العصابات، أليس كذلك؟

166
00:12:09,070 --> 00:12:10,570
ماذا قلت

167
00:12:10,580 --> 00:12:13,540
ماذا قلت -
لقد دعوتني برجل العصابات -

168
00:12:13,550 --> 00:12:15,980
أنا لم أقل أنك رجل عصابات
...قلت يجب على رجل العصابات

169
00:12:15,980 --> 00:12:18,950
العصابات حسنا -
إذن أنت لا تقصد أنني رجل عصابات؟ -

170
00:12:18,950 --> 00:12:20,950
انظر يا رجل، بالطبع مع السود
...ألم تسافر كثيرًا؟

171
00:12:20,950 --> 00:12:22,980
أكثر مما يمكنك الاعتماد عليه
أنا أعرف الأسود

172
00:12:22,990 --> 00:12:26,850
لذلك تعلم أنه يمكنك إخبار أي شخص
العصابات، لأنها تعني بارد

173
00:12:26,930 --> 00:12:28,860
هل تعتقد أن رجل العصابات رائع؟

174
00:12:31,630 --> 00:12:34,600
.نعم، كما لو كنت تقول لشخص ما...

175
00:12:34,600 --> 00:12:37,830
فقط أقول العصابات
أنا لا أقول أنك غبي

176
00:12:37,840 --> 00:12:40,300
أنت متشابهة جدا
... هناك أيضًا رجال عصابات

177
00:12:40,310 --> 00:12:41,910
من الأفضل عدم التعامل مع صدام بهذه الطريقة يا صديقي

178
00:12:41,910 --> 00:12:45,210
انظر، لا أحد يخبرني في سيارة الأجرة الخاصة بي
كيف يمكنني التحدث، هل تفهم... أيها العصابات؟

179
00:12:45,220 --> 00:12:48,600
يجب أن يضربك شخص ما لتتحدث
...تعلم، وهذا أنا أيضًا

180
00:12:48,610 --> 00:12:50,480
شخص ما في سيارتي مثل هذا
لا يتحدث معي

181
00:12:50,520 --> 00:12:51,370
.مرحبا

182
00:12:51,380 --> 00:12:53,780
هل تريد رجل العصابات؟
سأريكم رجل العصابات

183
00:12:53,790 --> 00:12:55,060
ضعه جانبا

184
00:12:58,120 --> 00:12:59,660
أين هذا

185
00:12:59,660 --> 00:13:00,860
إنها صيدلية

186
00:13:00,860 --> 00:13:02,620
يبيعون الماريجوانا

187
00:13:02,630 --> 00:13:04,730
لذلك يمكن لأي شخص أن يدخل؟

188
00:13:04,730 --> 00:13:07,330
نعم محل آخر ماذا تريد؟

189
00:13:07,330 --> 00:13:10,100
من المسؤول؟ -
الجميع هو المالك.

190
00:13:10,100 --> 00:13:12,470
لا، أعني من في هذا الحي؟
هل يتحول

191
00:13:12,470 --> 00:13:14,270
أي مجموعة هي المسؤولة؟

192
00:13:14,280 --> 00:13:15,940
.ليست عصابة هنا يا رجل

193
00:13:15,940 --> 00:13:17,110
أنت في منتصف اللا مكان

194
00:13:17,110 --> 00:13:20,110
لا، أعرف ذلك. يمكن
ضعه جانبا هناك؟

195
00:13:20,710 --> 00:13:23,380
انتظر حتى أخرج

196
00:13:23,380 --> 00:13:26,390
وهذا يكفي للوقت الذي تقضيه

197
00:13:51,010 --> 00:13:53,410
عفوا، هل يمكنني الحصول على البطاقة؟
هل يمكنني رؤية طبيبك؟

198
00:13:53,410 --> 00:13:55,740
لا شيء
أنا مجرد إلقاء نظرة

199
00:13:55,750 --> 00:13:57,480
لا شيء

200
00:13:57,480 --> 00:13:59,580
لا أريد شراء أي شيء -
حسنًا، لا شيء يا رجل.

201
00:13:59,590 --> 00:14:01,120
شكرا لك، شكرا لك

202
00:14:04,220 --> 00:14:05,990
مرحبا -
مرحبا -

203
00:14:05,990 --> 00:14:07,620
هل يمكنني المساعدة؟

204
00:14:07,630 --> 00:14:10,060
.نعم، لقد وصلت للتو إلى المدينة

205
00:14:10,060 --> 00:14:12,630
وأنا أنظر حولي

206
00:14:12,630 --> 00:14:15,830
ولدي سؤال، هذه
كيف يعملون

207
00:14:15,840 --> 00:14:18,800
اه... ذلك يعتمد
ما الذي تبحث عنه؟

208
00:14:18,810 --> 00:14:21,070
...لدينا علكة

209
00:14:21,070 --> 00:14:23,310
امم -
...لدينا زهور حقيقية -

210
00:14:23,310 --> 00:14:26,380
لدينا زيت CBD ولدينا كريم

211
00:14:26,380 --> 00:14:29,650
كل ذلك للأغراض الطبية

212
00:14:29,650 --> 00:14:31,610
إذا كنت تريد فقط الحصول على المتعة
أخبرني

213
00:14:31,620 --> 00:14:34,980
هل تقبل بطاقة الائتمان -
مجرد مراجعة يا عار.

214
00:14:34,990 --> 00:14:37,690
جاد؟
.أوه

215
00:14:37,690 --> 00:14:40,390
لديك حارس و
لا توجد كاميرا أيضا

216
00:14:40,390 --> 00:14:43,090
من أين أتيت
وهذا أمر خطير للغاية

217
00:14:43,100 --> 00:14:45,190
ليس هناك الكثير من الجرائم هنا

218
00:14:45,200 --> 00:14:46,470
.جيد

219
00:14:47,630 --> 00:14:49,570
إذن من يملك هذه القمامة؟

220
00:14:50,600 --> 00:14:52,170
عفوا

221
00:14:54,710 --> 00:14:56,100
...قلت

222
00:14:56,110 --> 00:14:58,380
من يملك هذه القمامة؟

223
00:14:59,350 --> 00:15:02,080
أوه، كنت -
أين هو بودي -

224
00:15:02,080 --> 00:15:03,510
في مكتبه؟

225
00:15:03,520 --> 00:15:05,590
هل تسألني أم تخبرني؟

226
00:15:08,460 --> 00:15:10,120
اذهب وأحضر بودي

227
00:15:10,120 --> 00:15:12,360
لا أستطيع الجلوس خلف المكتب يا رجل

228
00:15:16,160 --> 00:15:17,590
...مهلا

229
00:15:17,600 --> 00:15:20,300
اترك لحم الخنزير جانبا
واذهب واحصل على بودي

230
00:15:20,300 --> 00:15:23,130
ماذا -
هل سمعت ما قلته، تابالي؟

231
00:15:23,140 --> 00:15:25,140
اذهب وأحضر بودي

232
00:15:27,670 --> 00:15:29,740
.استمعي، أيتها العاهرة، اضربي تشاك

233
00:15:31,080 --> 00:15:32,950
أسرع يا رجل، اذهب

234
00:15:40,190 --> 00:15:41,980
هل لديك مفتاح عجلة؟

235
00:15:41,990 --> 00:15:44,050
...نعم، نعم، يمكنني الذهاب ذهابًا وإيابًا

236
00:15:44,060 --> 00:15:45,450
دعها تذهب

237
00:15:45,460 --> 00:15:47,460
مهلا، هذا هو شرابي.
همسة -

238
00:15:48,600 --> 00:15:50,160
هل لدى أحد الوقت؟

239
00:15:50,160 --> 00:15:52,030
حسنًا، استمع يا سيدي
...لقد قلت لك

240
00:15:52,030 --> 00:15:53,730
يا إلهي!

241
00:15:54,640 --> 00:15:56,570
حسناً، كلينت، ماذا فعلت؟

242
00:15:56,570 --> 00:15:58,640
يجب أن تكون بودي

243
00:16:00,470 --> 00:16:02,870
...نعم أنت
من أنت

244
00:16:02,880 --> 00:16:05,140
ما هو اسمك؟ -
كلينت -

245
00:16:05,150 --> 00:16:07,310
كلينت
اذهب إلى كلينت فايستا

246
00:16:07,920 --> 00:16:10,420
هل تمت سرقته
اللعنة

247
00:16:12,350 --> 00:16:13,850
الشخص

248
00:16:13,850 --> 00:16:15,620
يا إلهي ميت؟

249
00:16:15,620 --> 00:16:17,420
لا، لقد ذهب للراحة

250
00:16:17,420 --> 00:16:19,890
.آسف يا عزيزي

251
00:16:19,890 --> 00:16:22,420
في انتظار دعوة؟

252
00:16:22,430 --> 00:16:25,530
أنا متحمس جدا
...لا أستطيع

253
00:16:25,530 --> 00:16:28,100
هل يمكنني الانتظار هنا، من فضلك؟

254
00:16:28,100 --> 00:16:30,740
ضع هاتفك على المنضدة
واجلس

255
00:16:31,540 --> 00:16:33,800
أريد أن أرى المحاسبة الخاصة بك

256
00:16:33,810 --> 00:16:34,970
هل أنت محاسب؟

257
00:16:34,980 --> 00:16:37,170
...نعم، مكتبك المحاسبي والمالي والملفات

258
00:16:37,180 --> 00:16:38,570
هل لديك أي شيء؟

259
00:16:38,580 --> 00:16:41,340
أنت... نيابة عن الحكومة؟

260
00:16:41,350 --> 00:16:43,850
لقد ضربت حارسك
لقد أرسلته للنوم

261
00:16:43,850 --> 00:16:45,550
ثم تفكر
هل أنا محاسب حكومي؟

262
00:16:46,790 --> 00:16:49,080
إذن أنت لست من الحكومة

263
00:16:49,090 --> 00:16:51,160
دعونا نتمشى

264
00:16:52,430 --> 00:16:55,660
انظر هذه
أنت تجني أموالاً جيدة

265
00:16:57,860 --> 00:17:00,100
إذن أين تحتفظ بهذه الأموال؟

266
00:17:01,230 --> 00:17:02,270
في البنك

267
00:17:05,670 --> 00:17:07,440
أقسم، في البنك

268
00:17:07,440 --> 00:17:09,810
فقط اذكر هذه الأشياء
يجعلها قانونية

269
00:17:09,810 --> 00:17:12,270
إذا وضعت هذا المال في البنك

270
00:17:12,280 --> 00:17:14,040
مكتب التحقيقات الفدرالي صباح الغد
أخذ المال

271
00:17:14,050 --> 00:17:16,310
حتى أنت بهذا القدر
أنت ذكي لمعرفة هذا

272
00:17:16,320 --> 00:17:18,550
أنا لا أكذب

273
00:17:18,550 --> 00:17:20,820
دعني أقول ذلك بطريقة يمكنك تخيلها

274
00:17:20,820 --> 00:17:22,720
هل ترى حذائي

275
00:17:22,720 --> 00:17:23,990
.نعم

276
00:17:23,990 --> 00:17:25,920
...الآن أريد الكعب العالي

277
00:17:25,930 --> 00:17:28,260
خذ حذائي الأيمن
.. إنه فوز للغاية

278
00:17:28,260 --> 00:17:29,560
.. وقوية جداً

279
00:17:29,560 --> 00:17:31,930
...اضربه

280
00:17:31,930 --> 00:17:34,000
على ساقك اليسرى

281
00:17:34,000 --> 00:17:36,800
ثلاثة أو أربعة على الأقل
سوف أكسر عظم الساق العلوي

282
00:17:38,000 --> 00:17:40,670
إنه يؤلم كثيرا
لا أريد أن أفعل هذا

283
00:17:40,670 --> 00:17:43,310
لذلك اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى

284
00:17:44,380 --> 00:17:47,880
تحت الطاولة
في الميكروويف؟

285
00:17:47,880 --> 00:17:52,180
أو ليست آمنة
.. خلفه

286
00:17:52,190 --> 00:17:54,250
هل البوستر مثير للسخرية؟

287
00:18:02,630 --> 00:18:04,860
ليس عليك أن تفعل ذلك
شارك في هذا

288
00:18:04,870 --> 00:18:08,160
أريد أن أكون صديقك
أريدك أن تكون صديقي

289
00:18:08,170 --> 00:18:09,870
أنا لا أريد أن يؤذيك

290
00:18:09,870 --> 00:18:13,040
فقط افتح الخزنة، من فضلك

291
00:18:15,540 --> 00:18:17,240
.يا إلهي

292
00:18:17,240 --> 00:18:18,840
كم لديك هنا

293
00:18:18,850 --> 00:18:20,640
نصف مليون

294
00:18:20,650 --> 00:18:22,710
الوضع مثل هذا

295
00:18:22,720 --> 00:18:25,020
أنا آخذ 20٪ في الأسبوع

296
00:18:26,290 --> 00:18:29,590
مهلا، لدينا جميعا زعماء
حتى لدي آغا بالاسار

297
00:18:29,590 --> 00:18:33,020
ولكن بدلا من ذلك، أنا ضد
سأدافع عنكم أيها الأغبياء

298
00:18:33,030 --> 00:18:34,360
أيهما غبي؟

299
00:18:34,360 --> 00:18:36,890
والقانون -
إنه قانوني هنا.

300
00:18:36,900 --> 00:18:39,230
وإذا هاجمكم الجراد
سأبعدهم بنفسي

301
00:18:39,230 --> 00:18:43,570
من فضلك لا تفعل أي شيء
ليكون التغيير

302
00:18:43,570 --> 00:18:45,830
حسنا
سأحميك

303
00:18:45,840 --> 00:18:47,370
وأنت تعطيني عمولة

304
00:18:47,370 --> 00:18:49,380
هل سقط

305
00:18:57,520 --> 00:18:59,080
هل تأخذ هذا فقط؟

306
00:18:59,090 --> 00:19:01,820
ماذا قلت لك
نحن التعاون

307
00:19:01,820 --> 00:19:05,090
تحصل على المال
وأنا أعلم أنه سيكون بالنسبة لك

308
00:19:06,490 --> 00:19:08,090
هل نتواعد؟

309
00:19:08,090 --> 00:19:11,100
هل لدي حل؟ -
مدى الحياة -

310
00:19:15,970 --> 00:19:18,730
ماذا حدث لزجاجتي؟

311
00:19:18,740 --> 00:19:19,840
أنا عطشان -
أنت لا تريد-

312
00:19:19,840 --> 00:19:21,780
غارقة في الدم
افتح الباب

313
00:19:23,480 --> 00:19:26,310
عندما لا تكون سائق سيارة أجرة
ما هي السيارة التي لديك؟

314
00:19:26,310 --> 00:19:28,410
لا شيء يا شهرار
لقد جاء ليأخذها

315
00:19:28,410 --> 00:19:29,980
خذ هذا المال

316
00:19:31,250 --> 00:19:33,490
أريدك أن تشتري لي هذه السيارة

317
00:19:36,160 --> 00:19:38,790
ملاح السيارة؟ -
...نعم، الجديد، أسود -

318
00:19:38,790 --> 00:19:41,090
وبالنسبة لي في الوقت الراهن
أنت تقود

319
00:19:41,090 --> 00:19:42,600
ماذا

320
00:19:44,000 --> 00:19:45,830
ألفين في الأسبوع

321
00:19:47,800 --> 00:19:50,800
رجل العصابات الخاص بي

322
00:19:51,710 --> 00:19:53,400
دعنا نذهب إلى الفندق

323
00:19:53,410 --> 00:19:55,480
لا تقل ذلك، أيها العصابات

324
00:20:12,690 --> 00:20:16,420
حسنًا يا تايسون، أريد صباح الغد
كن هنا في الساعة 10

325
00:20:16,430 --> 00:20:18,800
ارتداء الملابس ذات الياقات
الساعة 10

326
00:20:18,800 --> 00:20:20,000
حسنا، في عيون رئيسه

327
00:21:30,770 --> 00:21:32,800
...يمكنني مساعدتك يا سيدي

328
00:21:32,810 --> 00:21:34,540
التفرد

329
00:21:34,540 --> 00:21:36,240
يمكنك بالنسبة لي
خذ سيارة أجرة

330
00:21:36,240 --> 00:21:39,610
لا يوجد الكثير من سيارات الأجرة هنا

331
00:21:39,610 --> 00:21:42,110
ولكن يمكنك أن تأخذ أوبر -
جدي؟ ما هو الرقم؟ -

332
00:21:42,120 --> 00:21:45,680
ليس لديهم رقم، برنامج
يجب عليك تثبيته على الهاتف

333
00:21:48,250 --> 00:21:49,790
هل لديك البرنامج على هاتفك؟

334
00:21:49,790 --> 00:21:51,020
.نعم

335
00:21:52,530 --> 00:21:54,800
السيدة ماكنمارا
اتصل بي على أوبر

336
00:22:33,470 --> 00:22:36,370
تعال هنا -
لك -

337
00:22:37,470 --> 00:22:39,200
مساء الخير

338
00:22:39,210 --> 00:22:41,880
كيف حالك -
حسنا -

339
00:22:42,980 --> 00:22:44,410
ماذا تريد

340
00:22:44,410 --> 00:22:46,570
حسنًا، لا أعتقد أن لديك أي شيء

341
00:22:46,580 --> 00:22:48,810
لقد فكرت بشكل صحيح

342
00:22:48,820 --> 00:22:51,210
حسنًا -
يجب أن تشرب بوربون.

343
00:22:51,220 --> 00:22:53,010
نعم لماذا إذن؟

344
00:22:53,020 --> 00:22:55,320
حسنا، لأنني كنت آمل
اشتري لي واحدة

345
00:22:56,860 --> 00:23:00,590
يجب أن تسامح صديقي
.دنبال تلکه کردنه

346
00:23:00,590 --> 00:23:04,060
مهلا، الجواب حتى
غير المرغوب فيه هو سلبي

347
00:23:04,060 --> 00:23:06,690
أنا أشرب البوربون الخاص بي
مع اثنين من أصدقائي

348
00:23:06,700 --> 00:23:09,100
هل رأيت -
لذلك سأحضر بوربون -

349
00:23:09,110 --> 00:23:10,670
الآن حدث شيء ما

350
00:23:10,670 --> 00:23:12,470
هل من المقبول تناول الطعام هنا؟

351
00:23:13,710 --> 00:23:15,740
أفضل مقعد هنا

352
00:23:15,740 --> 00:23:17,210
وما هو اقتراحك؟

353
00:23:17,210 --> 00:23:19,170
...إذا وجدت معدات أفضل من هذه في تيلسا

354
00:23:19,180 --> 00:23:20,880
أخبرني

355
00:23:20,880 --> 00:23:22,880
آه، ثم أحضر نفس العتاد

356
00:23:26,820 --> 00:23:28,480
إذن، من أين أنت يا صديقي؟

357
00:23:28,490 --> 00:23:30,590
...سأسمح لك بإجراء تخمينين

358
00:23:30,590 --> 00:23:32,660
لكني متأكد من الأول
لقد خمنت ذلك بشكل صحيح

359
00:23:33,590 --> 00:23:37,260
نيويورك -
البطاقة جيدة، جيدة جدًا -

360
00:23:37,260 --> 00:23:40,810
أنا آسف، ولكنني لاحظت حذائك
هل تلك الأحذية مصنوعة من جلد الزواحف؟

361
00:23:41,480 --> 00:23:43,660
نعم يا سيدي، هذا صحيح

362
00:23:43,670 --> 00:23:45,970
تكساس مثلي

363
00:23:45,970 --> 00:23:48,870
كن مثل هذا

364
00:23:48,880 --> 00:23:51,210
صنع في إيطاليا، مثل والدي

365
00:23:51,210 --> 00:23:54,280
إذن، هل أنت هنا؟
زوجنا يحب الديناصورات

366
00:23:54,280 --> 00:23:56,080
هيا

367
00:23:58,990 --> 00:24:00,690
في صحتك -
في صحتك -

368
00:24:16,670 --> 00:24:20,390
أنا لست خبيرا، ولكن أنا متأكد
هذه ليست لينكولن نافيجيتور

369
00:24:20,610 --> 00:24:22,100
إنها أمي

370
00:24:22,110 --> 00:24:23,670
حسنا

371
00:24:23,680 --> 00:24:26,170
بعد محل السيارات
لقد خرجت، وكان علي أن أذهب للحصول عليها

372
00:24:26,180 --> 00:24:29,610
أين الملاح؟ -
لا تبيعه لي -

373
00:24:29,620 --> 00:24:31,140
هل أظهرت له النقود؟ -

374
00:24:31,300 --> 00:24:34,350
قال لي أن أبيع الكراك وهددني
من يتصل بالشرطة

375
00:24:41,330 --> 00:24:43,660
خذني إلى هناك

376
00:24:58,950 --> 00:25:01,580
صباح الخير
ما هي المساعدة التي يمكنني الحصول عليها؟

377
00:25:07,250 --> 00:25:10,690
لا أحد يفهم
ما الذي يقلقك؟

378
00:25:12,430 --> 00:25:14,220
آها

379
00:25:14,230 --> 00:25:17,230
انظر، أنا أتصل بك

380
00:25:19,130 --> 00:25:21,660
أنا دوني شور
ما هي المساعدة التي يمكنني الحصول عليها؟

381
00:25:21,670 --> 00:25:23,660
أنا بيري كومو
جميل أن أراك

382
00:25:23,670 --> 00:25:26,670
إنه مثل سوء الفهم
لقد حدث القليل

383
00:25:26,670 --> 00:25:28,870
انظر يا زميلي
لقد أتى إلى هنا هذا الصباح

384
00:25:28,870 --> 00:25:32,410
وأراد ذلك الملاح
لديك طابق سفلي

385
00:25:32,410 --> 00:25:34,340
لكنك لم تبيعه له

386
00:25:34,350 --> 00:25:36,480
.إي
أعتذر

387
00:25:36,480 --> 00:25:38,110
لماذا يا دوني؟

388
00:25:38,120 --> 00:25:40,450
حسنًا، لقد كان سوء فهم كامل

389
00:25:40,450 --> 00:25:42,280
كما قلت

390
00:25:42,290 --> 00:25:44,790
الحقيقة هي أنه
إنه فتى جيد

391
00:25:44,790 --> 00:25:47,520
ربما مرة واحدة في حياته
لا تبحث عن المتاعب

392
00:25:47,530 --> 00:25:50,860
المشكلة هي أنك
…ترى شابًا أسودًا

393
00:25:50,860 --> 00:25:52,830
..يحتوي على الكثير من المال
...وأنت تقول ذلك بسرعة

394
00:25:52,830 --> 00:25:54,660
يجب أن يكون بائع المواد

395
00:25:54,670 --> 00:25:56,530
اه-
...ولكن عندما آتي -

396
00:25:56,540 --> 00:25:58,470
.. بملابس جميلة

397
00:25:58,470 --> 00:26:00,700
وبعد ذلك لن تخاف بعد الآن

398
00:26:00,710 --> 00:26:02,780
… كما تعلمون، المفارقة هي ذلك

399
00:26:03,780 --> 00:26:05,610
إنه خائف من شيء خاطئ

400
00:26:06,850 --> 00:26:10,150
أنا لا أفهم -
حسناً، لاحظ هذا -

401
00:26:12,350 --> 00:26:14,250
.آه... سأتصل بالشرطة

402
00:26:14,250 --> 00:26:16,260
دعني أحضر لك الهاتف

403
00:26:18,790 --> 00:26:20,690
هذا هو الحال، كما تعلمون

404
00:26:20,690 --> 00:26:23,120
...إلى صديقي الموجود هنا

405
00:26:23,130 --> 00:26:24,690
... ذلك الملاح الأسود

406
00:26:24,700 --> 00:26:27,300
تبيع بمبلغ 50.000 دولار نقدًا

407
00:26:27,300 --> 00:26:29,370
مع جميع الخيارات -
مع جميع الخيارات -

408
00:26:29,900 --> 00:26:32,810
هل تم قبوله؟ -
حسنًا -

409
00:26:34,610 --> 00:26:36,340
هذه الأشياء لم تكن ضرورية

410
00:26:47,420 --> 00:26:49,420
هذا مجنون

411
00:26:49,420 --> 00:26:51,720
لقد نسيت ذلك
كم هو لذيذ الآيس كريم

412
00:26:51,720 --> 00:26:53,390
لا يعطونك الآيس كريم في السجن؟

413
00:26:53,390 --> 00:26:55,090
لا

414
00:26:55,500 --> 00:26:58,030
عادة ما يقدمون تيراميسو

415
00:26:59,130 --> 00:27:00,670
أنت تمزح، أليس كذلك؟

416
00:27:04,500 --> 00:27:05,390
...آه

417
00:27:06,910 --> 00:27:08,440
كفى

418
00:27:08,440 --> 00:27:11,240
سأغسل يدي
سوف أراك في السيارة

419
00:27:11,240 --> 00:27:13,280
نحن نذهب لرؤية بودي

420
00:27:36,670 --> 00:27:38,740
.مرحبا

421
00:27:41,140 --> 00:27:42,670
كيف حالك يا فريد؟

422
00:27:42,680 --> 00:27:45,140
لقد كنت أفضل من هذا -
خذ حبة أدفيل هذه.

423
00:27:45,150 --> 00:27:46,680
شكرا لك

424
00:27:48,350 --> 00:27:50,250
لماذا أنت غاضب

425
00:27:50,250 --> 00:27:52,450
مثل هذا لعملائك
هل انت مرحب بك

426
00:27:52,450 --> 00:27:54,390
هل أنت عميل الآن؟

427
00:27:55,760 --> 00:27:58,190
أنت في مجال الخدمات

428
00:27:58,190 --> 00:28:00,030
عليك أن ترحب بالآخرين

429
00:28:02,400 --> 00:28:04,900
بالمناسبة، هذا تايسون.
كيف حالك -

430
00:28:06,270 --> 00:28:07,960
أحضرت لك شيئا

431
00:28:07,970 --> 00:28:09,370
كاميرا أمنية

432
00:28:10,900 --> 00:28:13,170
وقبل أن تقول أي شيء، نعم

433
00:28:13,170 --> 00:28:15,280
أنا أفهم أن أكون ساخرًا

434
00:28:19,750 --> 00:28:21,980
إذن، كم كسبت اليوم؟

435
00:28:21,980 --> 00:28:24,810
...آه، نحن اليوم

436
00:28:24,820 --> 00:28:27,250
لقد ربحنا ما يزيد قليلاً عن 5 آلاف

437
00:28:27,250 --> 00:28:29,990
أنت تمزح، أليس كذلك؟

438
00:28:31,860 --> 00:28:34,460
حسنًا، أخبرني، من أين تحصل على الفيديوهات؟

439
00:28:34,460 --> 00:28:37,930
بيت زهور ومزرعة بمساحة 40 هكتارا
الشمال هنا

440
00:28:38,260 --> 00:28:41,060
أشتري من هناك
لديهم ترخيص

441
00:28:41,070 --> 00:28:43,560
من هم؟ -
رجل اسمه جيمي.

442
00:28:43,570 --> 00:28:46,100
عمل وهمي لأي شخص؟
... لأن العديد من هذه المزارع

443
00:28:46,110 --> 00:28:49,140
إنهم يعملون لصالح الكارتلات
يجب أن تفهم المخاطر الخاصة بك

444
00:28:49,140 --> 00:28:52,010
أنت لم تأت حتى أنت
لم يكن هناك خطر

445
00:28:52,010 --> 00:28:54,340
كما تعلمون، مكتب التحقيقات الفيدرالي يستطيع ذلك
...تعال هنا الآن

446
00:28:54,350 --> 00:28:59,390
وخذ ما معك من المال
...ولا يمكنك أن تخطئ

447
00:28:59,590 --> 00:29:02,620
ماذا تقول أننا يجب أن نفعل؟ -
تنظيفه

448
00:29:02,620 --> 00:29:05,150
هل تقصد غسيل الأموال؟

449
00:29:05,160 --> 00:29:08,230
.أعني مثل جورج جيفرسون اللعين

450
00:29:09,530 --> 00:29:11,730
نفس السلسلة كما في السابق
كان يتم بثه

451
00:29:11,730 --> 00:29:14,130
كان لديه الكثير من الغسالات
لا يهم

452
00:29:14,130 --> 00:29:17,100
المهم هو هذا المال
...بأسرع وقت ممكن

453
00:29:17,100 --> 00:29:19,800
اخرج من هنا -
حسنًا، أليس هذا غير قانوني؟ -

454
00:29:19,810 --> 00:29:22,040
أنت تبيع الماريجوانا، اللعنة

455
00:29:23,180 --> 00:29:26,640
إذن...أين يجب أن أضعه؟

456
00:29:26,650 --> 00:29:29,480
صالون دباغة
لقد كانت عملاً تجاريًا كبيرًا

457
00:29:29,480 --> 00:29:31,250
إنهم لا يضرون الآن

458
00:29:31,250 --> 00:29:34,820
النادي، الديسكو -
ديسكو؟ -

459
00:29:34,820 --> 00:29:36,550
أي شيء هذه الأيام
أخبره

460
00:29:36,560 --> 00:29:39,090
أنا فقط لا أريد ذلك
سوف أقع في المشاكل

461
00:29:39,090 --> 00:29:41,560
لدينا الكثير من المتاعب، كنت

462
00:29:41,560 --> 00:29:44,830
خاصة عندما تكون فيه
لديك خزنة المال

463
00:29:44,830 --> 00:29:47,070
والآن استمع إلى ما أقوله

464
00:29:48,800 --> 00:29:52,030
إذا كان لديك شيء لتفعله معي، فأنا
.في السهول الغربية

465
00:29:52,040 --> 00:29:54,070
السهول الغربية؟

466
00:29:55,980 --> 00:29:58,650
ما هو -
مكان تافه -

467
00:30:04,620 --> 00:30:06,650
أين هو أفضل فندق في تولسا؟

468
00:30:06,650 --> 00:30:09,450
مواء -
فلماذا لست هناك؟ -

469
00:30:09,460 --> 00:30:12,600
قلت أنك تريد الذهاب إلى مكان ما
لا أحد يزعجك، أليس كذلك؟

470
00:30:12,660 --> 00:30:15,890
لهذا السبب أخذتك
.السهول الغربية

471
00:30:15,900 --> 00:30:19,590
...يمكنك أن تفعل أشياء غبية هناك
افعل أشياءك غير القانونية

472
00:30:19,600 --> 00:30:22,630
اذهب واحضر اغراضي انا ذاهب

473
00:30:22,640 --> 00:30:26,230
وبعد ذلك أريد تسمية مكان ما
دعونا نربح 2 دولار

474
00:30:26,310 --> 00:30:27,940
في أي مكان آخر هناك؟

475
00:30:27,940 --> 00:30:29,940
إنه شريط المقاهي
ماذا أعرف

476
00:30:29,940 --> 00:30:31,470
...في المستقبل

477
00:30:31,480 --> 00:30:33,240
إذا سأل شخص ما
ما هي وظيفتي؟

478
00:30:33,250 --> 00:30:35,310
أخبرهم أنني حرفي

479
00:30:35,320 --> 00:30:37,210
ماذا يعني؟

480
00:30:37,220 --> 00:30:40,450
هذا هو هدفي
لا أحد يعرف

481
00:30:40,600 --> 00:30:43,390
"براد 2 باك هول"

482
00:30:46,330 --> 00:30:47,520
كيف حالك يا أبي؟

483
00:30:47,530 --> 00:30:49,160
أنا لست سيئا

484
00:30:55,970 --> 00:30:57,500
جدي

485
00:30:57,500 --> 00:30:59,200
لا أستطيع أن أتركه وحده في المنزل

486
00:30:59,210 --> 00:31:02,610
ولهذا السبب أحضره إلى هنا
للاعتناء به

487
00:31:05,510 --> 00:31:07,270
بالمناسبة، اسمي ميتش

488
00:31:07,280 --> 00:31:09,140
أنا دوايت

489
00:31:09,150 --> 00:31:11,310
إيطالي يدعى دوايت، هاه؟

490
00:31:11,320 --> 00:31:13,410
.دوايت ديفيد مونفيرد

491
00:31:13,420 --> 00:31:17,550
كان والداي مهاجرين فخورين
...واسمي من أفضل الأسماء

492
00:31:17,560 --> 00:31:19,190
.عام القرن العشرين، إزالة

493
00:31:21,130 --> 00:31:23,260
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا

494
00:31:23,260 --> 00:31:25,270
كم من الوقت كنت في السجن؟

495
00:31:27,670 --> 00:31:30,230
أردت أيضا
دعني أسألك نفس السؤال

496
00:31:30,240 --> 00:31:32,330
خمسة وعشرون عاما

497
00:31:32,340 --> 00:31:35,100
لقد كنت في كينان طوال السنوات الست الماضية، ماذا عنك؟

498
00:31:35,110 --> 00:31:37,040
لقد كنت في لومبوك لأكثر من ثماني سنوات

499
00:31:37,040 --> 00:31:38,550
عفوا

500
00:31:40,810 --> 00:31:42,350
هل أنت مشهور؟

501
00:31:43,450 --> 00:31:44,510
آمل أن لا

502
00:31:44,920 --> 00:31:46,650
هل أنت متأكد

503
00:31:46,650 --> 00:31:50,140
يا عزيزي إذا كان لا بد من ذلك
اسأل شخص ما إذا كان مشهورًا أم لا

504
00:31:50,310 --> 00:31:51,820
يعني أنه ليس مشهورا

505
00:31:52,860 --> 00:31:55,900
آه، يمكننا معك
هل يجب أن نلتقط صورة؟

506
00:31:58,000 --> 00:32:01,300
لا أريد أن أفسد كلامي
لكنني أفضل عدم تناوله

507
00:32:01,300 --> 00:32:03,500
.حسنًا، أنت لست رائعًا على الإطلاق

508
00:32:04,400 --> 00:32:06,370
أنا أعرف ذلك بنفسي

509
00:32:07,870 --> 00:32:09,670
منذ متى وأنت هنا؟

510
00:32:10,080 --> 00:32:11,770
أكثر من 5 سنوات

511
00:32:11,780 --> 00:32:14,240
كنت أعمل في هذا المجال

512
00:32:14,250 --> 00:32:17,510
ركوب الثور -
ركوب الثور، على محمل الجد؟ -

513
00:32:17,520 --> 00:32:21,450
لقد أصبحت ساخنة
أصبحت مدمناً على مسكنات الألم

514
00:32:21,450 --> 00:32:23,920
لقد وقعت في مشكلة صغيرة

515
00:32:23,920 --> 00:32:25,820
ثم عدت للوقوف على قدمي

516
00:32:25,830 --> 00:32:28,290
حسنًا، هذا لكي يكون واضحًا

517
00:32:28,290 --> 00:32:29,790
.مرحبا

518
00:32:29,800 --> 00:32:31,530
لماذا تحدثت بالسوء مع صديقي؟

519
00:32:34,630 --> 00:32:36,460
لم أتكلم بشكل سيء

520
00:32:36,470 --> 00:32:38,830
أنا فقط لا أحب ذلك
ليتم تصويرها

521
00:32:38,840 --> 00:32:41,740
لماذا مطلوب؟

522
00:32:41,740 --> 00:32:43,340
لا أحد يريدني

523
00:32:43,340 --> 00:32:45,540
أنت لست سيئا للغاية

524
00:32:45,550 --> 00:32:48,940
هذه هي أفضل كلمة
شخص ما في حياتي جرحني

525
00:32:48,950 --> 00:32:51,550
حسنا، لقد افسدت

526
00:32:51,550 --> 00:32:54,950
لأننا نريد أن
دعونا ندعوك إلى الحفلة

527
00:32:55,920 --> 00:32:59,950
أي مهرجان؟ -
قلعة كاريوكي -

528
00:32:59,960 --> 00:33:03,890
يبدو الأمر رائعًا، لكنني لا أعتقد ذلك
أتمنى لك احتفالاً جميلاً

529
00:33:04,300 --> 00:33:05,990
ما رأيك في الإحتفال؟

530
00:33:51,180 --> 00:33:55,250
يا صديقي، لا أستطيع المغادرة
كلهم يذهبون إلى المسرح

531
00:33:56,250 --> 00:33:58,680
ما هو اسمك -
فرانك -

532
00:33:58,680 --> 00:34:02,020
المنحرفون فقط عن
تراجعوا يا سيدات، حسنًا؟

533
00:34:02,020 --> 00:34:03,560
مهما قلت يا رئيس

534
00:34:31,620 --> 00:34:33,120
كيف حالك

535
00:34:51,700 --> 00:34:54,670
مهلا، قميص أسود
تعال وارقص معي

536
00:34:54,670 --> 00:34:57,240
رقاب سميكة لا ترقص

537
00:34:57,240 --> 00:34:59,140
أنت لا تلتقط الصور، ولا ترقص

538
00:34:59,140 --> 00:35:00,840
فماذا تفعل

539
00:35:00,850 --> 00:35:03,770
حسناً، إذا لم أكن رجلاً نبيلاً
ربما كنت سأخبرك

540
00:35:04,220 --> 00:35:05,880
حسنا، إذا لم أكن سيدة

541
00:35:05,890 --> 00:35:07,750
ربما أردت منك أن تخبرني

542
00:35:07,750 --> 00:35:09,260
البطاقة صحيحة

543
00:35:10,860 --> 00:35:12,590
هل تعيش هنا

544
00:35:12,590 --> 00:35:14,390
نعم أنا في مايو

545
00:35:14,390 --> 00:35:17,230
هل تريد الميني بار الخاص بالفندق؟
أرني

546
00:35:18,030 --> 00:35:19,930
لم يكن لديك ما يكفي للشرب؟

547
00:35:21,300 --> 00:35:24,480
من الأفضل أن تقفز قبل أن تسكر
واسمحوا لي أن أكون هادئا، دعونا نذهب

548
00:35:28,770 --> 00:35:30,570
هل لديك سيارة

549
00:35:30,580 --> 00:35:32,840
.لا، ليس بعد

550
00:35:32,850 --> 00:35:35,850
...ولكن فكرة
سنفعل ذلك من أجله

551
00:35:47,430 --> 00:35:49,460
مهلا، هل يمكنني ارتداء ملابس الفندق الخاصة بك؟

552
00:35:49,460 --> 00:35:50,800
.نعم، استرخي

553
00:35:53,100 --> 00:35:55,360
... حسنًا

554
00:35:55,370 --> 00:35:57,300
لقد قضيت وقتا رائعا

555
00:35:57,300 --> 00:35:59,100
نعم، كان ذلك عظيما

556
00:35:59,500 --> 00:36:01,900
أنا فقط ساخنة قليلا، هل تعلم؟

557
00:36:01,910 --> 00:36:03,840
لقد كان وقتا طويلا

558
00:36:03,840 --> 00:36:06,210
جدي؟

559
00:36:06,210 --> 00:36:09,410
هل تدخن -
لا، أنا لست مدخنا.

560
00:36:09,410 --> 00:36:13,350
إذا لم أكن أعرف، كنت قد فكرت
من فتيان الكشافة

561
00:36:13,350 --> 00:36:14,780
لماذا

562
00:36:14,790 --> 00:36:17,180
... لهجاتك، وشمك

563
00:36:17,190 --> 00:36:20,290
الاهتمام بالنوادي العارية القديمة

564
00:36:20,290 --> 00:36:22,720
لقد جئت للتو هنا

565
00:36:22,730 --> 00:36:24,190
هل أنت متزوج؟

566
00:36:24,200 --> 00:36:26,390
لقد كنت منذ وقت طويل

567
00:36:26,400 --> 00:36:30,060
ماذا أنت -
في منتصف طلاقي -

568
00:36:30,070 --> 00:36:33,470
بصراحة قررت معك

569
00:36:33,470 --> 00:36:35,640
ماذا عن

570
00:36:35,640 --> 00:36:40,480
حسنا، فكرت إذا كان بإمكاني
إذا فعلت ذلك، ليس هناك عودة إلى الوراء

571
00:36:41,250 --> 00:36:43,540
يسعدني أن أكون روبيكون الخاص بك

572
00:36:43,550 --> 00:36:46,380
ماذا يعني؟ -
... هناك نهر في إيطاليا -

573
00:36:46,390 --> 00:36:48,620
التي عبرها يوليوس قيصر
... كما تعلمون، نعم

574
00:36:48,620 --> 00:36:51,460
وهذا مثل آخر
لا يمكن العودة

575
00:36:58,200 --> 00:37:00,030
كم عمرك

576
00:37:01,060 --> 00:37:02,230
أنا جاد

577
00:37:02,230 --> 00:37:04,970
... لماذا لا تقول، مرحبًا، دوايت

578
00:37:04,970 --> 00:37:08,040
عندما توفي جون ف. كينيدي
أين كنت

579
00:37:08,040 --> 00:37:11,110
حسنًا، أي قبر كنت؟

580
00:37:11,110 --> 00:37:13,150
كنت في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية

581
00:37:15,250 --> 00:37:17,480
جدي؟

582
00:37:17,480 --> 00:37:20,350
...أي الآن

583
00:37:21,850 --> 00:37:24,520
.خمسة وسبعون سنة طويلة

584
00:37:26,390 --> 00:37:28,430
.يا إلهي

585
00:37:30,200 --> 00:37:33,630
هل تمزح
...اه...انا

586
00:37:33,630 --> 00:37:36,430
اعتقدت
يجب أن يكون عمرك 55 عامًا

587
00:37:36,440 --> 00:37:38,440
يجب أن تكون كلمة مهمة، أليس كذلك؟

588
00:37:39,570 --> 00:37:42,270
...أنا آسف، أنت تعرف ماذا

589
00:37:42,270 --> 00:37:44,170
انا ذاهب

590
00:37:44,180 --> 00:37:45,410
هل هو بسبب فارق السن؟

591
00:37:45,410 --> 00:37:46,870
لا، هذه ليست الفجوة العمرية

592
00:37:46,880 --> 00:37:49,640
هذا هو الوادي السني

593
00:37:49,650 --> 00:37:52,410
هل أنت جائع
يمكنني الاتصال بخدمة الغرف

594
00:37:52,410 --> 00:37:54,480
لا، لا أريد ذلك، شكرًا لك

595
00:37:54,490 --> 00:37:56,350
أنا لا أعرف اسمك على الإطلاق

596
00:37:56,360 --> 00:37:58,690
كما تعلمون، من الأفضل الاحتفاظ بالأمر بهذه الطريقة

597
00:38:00,760 --> 00:38:02,820
في الوضع العادي
كان يجب أن آخذك إلى المنزل

598
00:38:02,830 --> 00:38:05,630
لكن يمكنني أن أحضر لك سيارة أوبر
لأنني قمت للتو بتثبيت البرنامج

599
00:38:05,630 --> 00:38:08,000
لا حاجة... شكرا لك، أنا جاد

600
00:38:08,000 --> 00:38:10,130
...حقا...جديا

601
00:38:10,140 --> 00:38:11,600
...أتعرف ماذا يا أنا

602
00:38:12,670 --> 00:38:14,140
لقد قضيت وقتا طيبا

603
00:38:15,510 --> 00:38:17,410
ربما سوف أراك لاحقا

604
00:38:18,540 --> 00:38:20,840
كنت سعيدا لرؤيتك

605
00:38:20,850 --> 00:38:22,480
وداعا

606
00:38:31,720 --> 00:38:33,520
حسنًا، هذه تولسا

607
00:38:33,520 --> 00:38:35,190
إنه مكان جيد

608
00:38:35,190 --> 00:38:37,690
لكنها لا تزال الحياة بالنسبة لي

609
00:38:37,700 --> 00:38:40,530
أنا لم أشتكي
قلت لك الحقيقة للتو

610
00:38:40,530 --> 00:38:43,530
نتيجة العمر
قرارات سيئة

611
00:38:45,300 --> 00:38:47,570
مرحبا؟ -
إيدي، أنا أرماند.

612
00:38:47,570 --> 00:38:49,270
صبي من أوكلاهوما

613
00:38:49,270 --> 00:38:50,890
.استمع

614
00:38:50,890 --> 00:38:53,490
...ممكن ذلك

615
00:38:53,500 --> 00:38:55,690
أنا دوايت مونفريدي
هل رأيته في تولسا؟

616
00:38:55,700 --> 00:38:58,230
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك
لقد كنت منفياً

617
00:38:58,230 --> 00:39:02,800
لقد سقطت، لقد أدينت
أبدأ من الصفر، وليس لدي أي مشكلة

618
00:39:02,810 --> 00:39:05,470
هل تريد مني أن أكسب المال؟

619
00:39:05,470 --> 00:39:07,140
أحضر الباب

620
00:39:07,140 --> 00:39:09,840
أنا أكسب الكثير من المال
الذي سوف تختنق به

621
00:39:10,550 --> 00:39:13,810
وأكثر من
...نصف مليون دولار من الذخيرة المسروقة

622
00:39:13,930 --> 00:39:16,640
لدينا البضائع
...نحن نتابع أسلحة AR15

623
00:39:16,640 --> 00:39:20,310
والذي ربما يكون أعلى سعر ل
...يتم بيع مجموعات الميليشيات المحلية

624
00:39:20,720 --> 00:39:25,140
وأخيرا، أصدقاؤنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي
حذرنا من ضيف جديد

625
00:39:25,310 --> 00:39:30,330
انها ليست الكثير من المتاعب بالنسبة لنا، ولكن
...إطلاق سراح أحد زعماء المافيا من السجن

626
00:39:30,330 --> 00:39:32,600
وقررت أن تأتي
جعل تولسا الزهور المطر

627
00:39:32,600 --> 00:39:34,260
دوايت سوفاردي

628
00:39:34,270 --> 00:39:36,630
اه، اللعنة-
...التي آيك وأحيانا... -

629
00:39:36,640 --> 00:39:39,700
ويسمى أيضًا الشوكولاتة الفولاذية
". وهي "خمس نجوم" باللغة الإيطالية

630
00:39:39,710 --> 00:39:41,600
لقد قتل شخصين على الأقل

631
00:39:41,610 --> 00:39:44,740
كان زوجه في التسعينات
ولكن لا ينبغي لنا أن نعتقد أنه عديم الفائدة

632
00:39:44,750 --> 00:39:47,410
اسمحوا لي أن أذهب تنفيني؟

633
00:39:47,420 --> 00:39:50,310
انا من اصدقائي و
خذ عائلتي بعيدا؟

634
00:39:50,320 --> 00:39:52,750
من بين كل الأشخاص الذين أحبهم؟

635
00:39:52,760 --> 00:39:54,820
سوف أنجو

636
00:40:02,630 --> 00:40:06,260
وأنا هنا، دموية
لكنني لم أفشل

637
00:40:06,270 --> 00:40:08,930
لقد سقطت، لكني مازلت هنا

638
00:40:08,940 --> 00:40:10,530
...من الآن فصاعدا

639
00:40:10,540 --> 00:40:13,100
...هذه المدينة وكل ما فيها

640
00:40:13,110 --> 00:40:15,610
خاصتي

641
00:40:19,020 --> 00:40:28,430
شاهد السينما العالمية معنا
.:: موقع بامابين ::.

642
00:40:28,600 --> 00:40:37,100
"المترجم: "رامتين

643
00:40:37,500 --> 00:40:40,310
ألفين لمدة أسبوع
عليك أن تفتح الباب

644
00:40:40,480 --> 00:40:41,360
جدي؟

645
00:40:41,370 --> 00:40:43,900
لا، ولكن لن يكون سيئا

646
00:40:43,910 --> 00:40:46,270
أنا بحاجة للتحدث مع الموردين الخاص بك

647
00:40:47,340 --> 00:40:49,040
هل لديك عائلة يا واشيتشو؟

648
00:40:49,040 --> 00:40:51,340
ماذا يعني ذلك؟ -
...شخص غير هندي -

649
00:40:51,350 --> 00:40:53,540
.الذي يسرق الدهون -
أسمع لأول مرة -

650
00:40:53,550 --> 00:40:55,850
ما هو رأي عائلتك؟
أنك هنا

651
00:40:55,850 --> 00:40:58,150
.مسألة فينس
عليك أن تفعل شيئًا حتى تختفي

652
00:40:58,150 --> 00:41:00,520
أنا لا أقول عائلة المافيا
أنا أقول الحقيقة عن العائلة

653
00:41:00,520 --> 00:41:04,250
لم أر ابنتي منذ أن كان عمري 18 عامًا

654
00:41:04,260 --> 00:41:06,760
لم يبق لي شيء في نيويورك